INVOCATION A PATANJALI ; BKS Iyengar, video
Invocation à Patanjali par BKS Iyengar (fichier audio)
- INVOCATION à Patanjali:
- Yogena cittasya padena vacam
- malam sarirasya ca vaidyakena
- yopakarottam pravaram muninam
- patanjalim pranajalir anato’smi
- abahu purusakaram sankha cakrasi dharinam
- sahasra sirasam svetam
- pranamami patanjalim.
TRADUCTION: Je m’incline devant le plus noble des sages, Patanjali, qui apporta la sérénité de l’esprit par son oeuvre sur le yoga, la clarté du discours par son oeuvre sur la grammaire et la pureté du corps par son œuvre sur la médecine. Je me prosterne devant Patanjali, une incarnation d’Ādiśesa dont la partie supérieure du corps a forme humaine, dont les bras tiennent une conque et un disque, qui est couronné par le cobra à mille têtes.
